壹读知道

吃瓜壹读君|呵呵

自古以来，做爱都是个悄悄摸摸的隐私事儿，但为了能在光天化日朗朗乾坤众目睽睽之下和很多同道中人一起暗戳戳讨论讨论，一些人为此发明了很多代名词，xxoo就是一个例子。但为什么做爱要叫xxoo而不是yyzz呢？

在西方用语里，x和o在很早之前就代表亲吻和拥抱，xxoo的上床之意也可能是亲吻和拥抱的延伸。

《牛津英语词典》（OxfordEnglishDictionary）在解释x时，有一条就说x在信件和消息里用来表示亲吻。

多伦多大学的语言学和符号学教授马赛尔·丹尼斯（MarcelDanesi）认为x在信里表示亲吻的意思来自基督教。x本来是希腊语的基督教（Χριστός）的第一个字母，加上基督教在祈祷时的十字架手势和x很像，一些人就会把英语的基督教（Christ）直接写成x，所以很多时候x就直接代表了基督。而这种简写，后来也慢慢发展到基督之外，一些带有christ的词都会用x来表示，如圣诞节Christmas会简写成Xmas。

1992年女士家庭杂志的圣诞广告用的“Xmas”

因为x的基督意味，基督徒在密封信件时会写一个x字，再亲吻x来表示自己的真诚和信仰。这种做法到了中世纪后随着宗教的世俗化逐渐扩展到普通人群，一些不会认字也不会写字的人学着基督徒的做法，在签文件时写一个x代表，签好之后再用吻盖戳表示自己的真诚，所以x的含义变得越来越大众和浪漫。

1763年，x第一次作为kiss的象征符合出现。吉尔伯特·怀特（GilbertWhite）在一封信里写：

他在这句话里用了很多个x来表示亲吻，有点类似现在的表情包。但也有人觉得这里的x不完全代表亲吻，杜克大学的研究员斯蒂芬·格兰森（StephenGoranson）就认为这些x更像是在祝福而不是亲吻。

然而又有一封信坐实了x就是kiss的意思。1884年，温斯顿·邱吉尔（WinstonChurchill）在给他妈妈的一封信里写：

三个xxx就代表了邱吉尔说的manykisses。

比起x来说，o表示拥抱的历史就模糊得多。一些人认为，o的拥抱含义来自犹太人，他们在写信和签名时为了不和基督徒一样，就选了一个最不像x的图案o作为自己的签名。

1960年之前，x和o都是分开单独说的。在1960年11月22日写给佛罗里达的FortPierceNewsTribune的一封信里，x和o第一次放在了一起：

这里的xoxoxo就表示亲吻和拥抱。

从1972年之后，美国报纸上打的个人广告里就开始频繁出现“xoxo”和“xoxoxo”字样。而现在，一些语言学家也认为xo是女生之间使用的亲昵用语，如果在交流中使用了x和o就说明这个人比较容易亲近，不用就说明这人要么冷漠要么就是关系不到位。至于xxoo是怎么远渡重洋，到中国从“亲吻和拥抱”变成“做爱”的，就得问问老司机们了，壹读君还小，什么都不懂。

不过也有人认为x、o和宗教没什么关系，只是因为x看起来像撅起的嘴唇，配一个“O”正好表示亲在脸上或者拥抱，所以xo就这样组合在一起了……

还有一个更普遍的说法是，xxoo的性意思来自周星驰的电影《审死官》。1992年，周星驰和梅艳芳主演了一部电影叫《审死官》，梅艳芳在里面扮演状师宋世杰（周星驰饰）的老婆，但这个老婆是文盲，写字时遇见不会写的就用x和o来代替。一次，她和宋世杰那啥之后一时情浓，爱意无处发泄，于是给宋世杰写了一封情书：“老公，你xx我的oo”，但那封信被宋世杰当成状书拿到公堂上念了出来……所以在这个电影之后，xxoo就成了那啥的代名词。

一些游戏爱好者觉得xxoo的做爱之意应该来自游戏手柄上的x和o，因为x表示进入而o表示退出，所以xxoo放在一起就完美地表现了那啥时酱酱酿酿的动作，这个说法实在太太太有画面感，壹读君一点儿都不敢闭着眼睛想。

无论怎么说，xxoo到底咋表示做爱的都是个符号学的问题。在符号学里，符号对象要通过符号形体表示出来，也就是做爱通过xxoo来表示。符号学中最常见的符号是象征符号，因为抽象的事物本身很难找到具像的东西来表示，所以也只能用象征符号来表征，符号也许和象征对象之间完全没什么关系，而之所以能代表那个东西只会人们的约定俗成。像所谓的玫瑰花就是爱情啊、鸽子就是和平啊、红色说明喜庆啊、穿白色看起来就很纯洁啊等等，xxoo指代做爱也是如此，本身和做爱本身既没有动作上的相似性，也没啥因果联系，全靠一群暗搓搓的人用同样暗搓搓的想法保持在了同一频道上，才有了用几百吨去污粉都洗不清的污意思。

但正因为象征符号都是人们的约定俗成，所以就不可能一直都是同一个意思，符号本身的含义会因为不同的人、时间、地点发生变化，显而易见的x和o在美国表示亲吻和拥抱，在游戏手柄上表示进入和退出，现在又有了做爱的意思；事物也会因为不同的人、时间、地点用不同的符号来指代，比如继xxoo之后，人们也在努力开发新的做爱象征词，简单点的嘿嘿嘿、啪啪啪，复杂得更隐晦点的如为爱鼓掌，

和“不可描述”。

图片来自微博@

壹读君暗搓搓地期待大家还能想出一些更惊为天人的词。

参考资料：

1.NadineEpstein,"Awholelotofhistorybehind'x'and'o,'kissandhug".

2.黄华新、陈宗明主编，《符号学导论》，河南人民出版社，2004年版

3.EnglishOxfordlivingdictionaries

▼